I am trying to add furigana (ruby text) to kanji characters in a document, but I cannot find any extension or method that works for me. I tried using the website https://kanjikana.com/fr/tools/furigana
to generate furigana, but it does not work with my documents. I also found an extension for OpenOffice, but I do not use OpenOffice. I am using Ubuntu and have not been able to find a solution compatible with my setup.
thks
1 Like
Hello @sky
Could you please record a video demonstrating the desired result? Iβm trying to figure out how to assist you with this request but probably donβt clearly understand the situation.
Hello,
For anyone else wondering, furigana is the japanese name of the ruby characters that is used in some asian languages to show the pronunciation of a character.
For example, for the βη§β character, the furigana can be βγγγβ and will usually be written above like so : η§.
In other word processor programs, you usually select your character(s) and click on a dedicated icon that will allow you to set your ruby text.
Description of how to do that in Microsoft Word : Add phonetic guides to East Asian text - Microsoft Support .
Iβm also wondering if OnlyOffice supports this, or if itβs even considered.
Thank you @lesinfox for the provided details!
Weβre checking the situation, I will contact you shortly.
Hello @lesinfox
We have added your request to internal tracksystem, we have started working on it.
2 Likes