Yes, the automatic capitalization scenario has already been discussed in this thread: Go to the official OnlyOffice Support Forum.Create a quick post stating: "The iOS app ignores iPadOS Auto-Capitalization settings on new lines and lacks a Proofing menu to disable it."
We’ve registered an enhancement request for this scenario, and we’ll update you in that thread as soon as we have anything to share.