Dear @DMenz
Thank you for the provided files.
It seems to be the same issue as we discussed here: iOS app 9.2 breaks WebDAV/Nextcloud support!
We have prepared necessary changes and we’re going to release v.9.3 for iOS as soon as possible. Once the release is placed, please re-check the situation.