This feature already works on Linux and Windows to my knowledge.
I expect a modern document editor to be capable of the following on MacOS:
-
Open Spreadsheet1 and open Spreadsheet2
-
Now move one file to the left and the other to the right (drag the tab to create a separate window)
-
Look at them next to eachother, compare them