Do you require that generated name to log in via web interface in browser or just a regular name?
Edit: please take a look at this topic too: OnlyOffice iOS.app - Nextcloud login fails with non-local accounts
Would it be possible to share Nextcloud logs?