We’ve logged it as a bug: “Slide active area doesn’t redraw after adding a new slide when the thumbnails panel (Slides) is hidden.”
We’ll keep you updated on progress, though unfortunately I can’t provide a timeline yet. Appreciate you catching this!